-
1 note di inventario
-
2 note (f) pl di inventario
Dizionario di costruzione italiana-russo > note (f) pl di inventario
-
3 inventario
м.1) инвентаризация, инвентарный учётfare l'inventario — производить инвентаризацию, делать учёт
2) опись, инвентарная ведомость* * *сущ.1) экон. инвентаризация, инвентарная опись2) фин. инвентарная ведомость3) упак. инвентарь, складские запасы -
4 inventario
-
5 inventario
inventàrio m 1) инвентарная опись <ведомость> inventario dei libri -- каталог книг libro degli inventari -- инвентарная книга 2) инвентаризация -
6 inventario
inventàrio ḿ 1) инвентарная опись <ведомость> inventario dei libri — каталог книг libro degli inventari — инвентарная книга 2) инвентаризация -
7 nota
fnota a pie' di pagina / in calce — сноска, примечание внизу страницыnota in / sul / a margine, nota marginale — заметка на поляхil libro è corredato di note — книга снабжена примечаниямиprendere note — делать заметки, записыватьprendere nota — принять к сведению, взять на заметкуla nota del bucato / della biancheria — список белья, отданного в стиркуla nota delle spese — запись расходов4) нотаscambio di note — обмен нотами5) муз. нотаmettere in note — положить / переложить на музыкуnote di tristezza / malinconia nella voce — грустные / меланхолические нотки в голосеdire con una nota di biasimo — сказать с оттенком упрёка, слегка упрекнутьmettere una nota stonata — внести фальшивую ноту (в разговор, беседу)dire / cantare a chiare note / a note aperte — выложить всё как есть; сказать совершенно недвусмысленноpassiamo a una nota più gaia — поговорим о более весёлых вещахora cominciano le dolenti note (чаще шутл.) — ну, а теперь пойдут ягодкиnote informative / caratteristiche — краткая письменная характеристика•Syn: -
8 nota
nòta f 1) отметка, знак, символ 2) заметка, записка; выписка; аннотация; примечание, ссылка, сноска nota di giornale -- газетная заметка fatto degno di nota -- примечательный факт nota a pie' di pagina-- сноска, примечание внизу страницы nota in margine, nota marginale -- заметка на полях il libro Х corredato di note -- книга снабжена примечаниями prendere note -- делать заметки, записывать prendere nota -- принять к сведению, взять на заметку mettere in nota -- писать 3) список; опись; счет la nota del bucato -- список белья, отданного в стирку la nota delle spese -- запись расходов nota del sarto -- счет от портного note d'inventario -- инвентарная опись 4) pol нота nota diplomatica -- дипломатическая нота scambio di note -- обмен нотами 5) mus нота note acute -- высокие ноты nota falsa -- фальшивая нота sbagliare la nota -- взять неправильную ноту mettere in note -- положить <переложить> на музыку 6) нота, нотка, интонация; тон note di tristezza nella voce -- грустные нотки в голосе dire qc con una nota di biasimo -- сказать что-то с оттенком упрека, слегка упрекнуть mettere una nota stonata -- внести фальшивую ноту (в разговор, в беседу) mettere una nota allegra -- внести оживление l'unica nota vivace nella vasta sala era... -- единственным, что оживляло огромный зал, было... trovare la nota giusta fig -- найти нужный тон dire a chiare note -- выложить все как есть; сказать совершенно недвусмысленно passiamo a una nota più gaia -- поговорим о более веселых вещах ora cominciano le dolenti note (чаще шутл) -- ну, а теперь пойдут ягодки 7) отметка (в школе); запись в классном журнале 8) особенность, черта, свойство la nota dominante di quell'uomo... -- характерная черта этого человека... 9) письменная характеристика note informative -- краткая письменная характеристика ha delle eccellenti note -- у него отличная характеристика -
9 nota
nòta f 1) отметка, знак, символ 2) заметка, записка; выписка; аннотация; примечание, ссылка, сноска nota di giornale — газетная заметка fatto degno di nota — примечательный факт nota a pie' di paginamargine, nota marginale — заметка на полях il libro è corredato di note — книга снабжена примечаниями prendere note — делать заметки, записывать prendere nota — принять к сведению, взять на заметку mettere in nota — писать 3) список; опись; счёт la nota del bucatoa chiare note — выложить всё как есть; сказать совершенно недвусмысленно passiamo a una nota più gaia — поговорим о более весёлых вещах ora cominciano le dolenti note (чаще шутл) — ну, а теперь пойдут ягодки 7) отметка ( в школе); запись в классном журнале 8) особенность, черта, свойство la nota dominante di quell'uomo … — характерная черта этого человека … 9) письменная характеристика note informative -
10 3 inventario dei beni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > 3 inventario dei beni
-
11 inventario dei beni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > inventario dei beni
-
12 nota d'inventario
гл.фин. инвентарная опись -
13 nota e d'inventario
гл.общ. инвентарная описьИтальяно-русский универсальный словарь > nota e d'inventario
-
14 note d'inventario
сущ.общ. инвентарная опись, инвентаризация -
15 registro dei beni inventariati
сущ.экон. инвентарная описьИтальяно-русский универсальный словарь > registro dei beni inventariati
-
16 inventario
инвентарная ведомость, ведомость ( инвентарная), инвентаризация, инвентарь ( список), опись -
17 inventario
1) инвентарь, инвентарный учёт, инвентаризация2) инвентарная ведомость, опись3) список•- inventario continuo
- inventario delle giacenze
- inventario di fine anno
- inventario fisico
- inventario periodico
- inventario permanente
- inventario quantitativo - libro degli inventariiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > inventario
См. также в других словарях:
ИНВЕНТАРНАЯ ОПИСЬ — опись (список) инвентаря. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ИНВЕНТАРНАЯ ОПИСЬ — подробная опись имущества какого либо хозяйства, учреждения, предприятия с указанием количества и качества предметов и обозначением их оценки. Составляется при инвентаризации имущества специальными комиссиями на основе особых правил … Юридический словарь
ИНВЕНТАРНАЯ ОПИСЬ — подробная опись имущества предприятия, учреждения, организации с указанием количества и качества предметов и обозначением их оценки. Составляется при инвентаризации имущества. Составление И.о. производится специальными комиссиями на основе особых … Юридическая энциклопедия
инвентарная опись — оборудование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оборудование EN inventory … Справочник технического переводчика
инвентарная опись — inventorizavimo aprašas statusas Aprobuotas sritis turtas apibrėžtis Inventorizacijos taisyklėse nurodytus rekvizitus turintis inventorizacijos patvirtinimo ir įforminimo dokumentas. atitikmenys: rus. инвентаризационная опись; инвентарная опись… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
инвентарная опись — опись (список) инвентаря … Словарь экономических терминов
ИНВЕНТАРНАЯ ОПИСЬ — подробная опись имущества предприятия, учреждения, организации с указанием количества и качества предметов и обозначением их оценки. Составляется при инвентаризации имущества. Составление И.о. производится специальными комиссиями на основе особых … Энциклопедический словарь экономики и права
инвентарная опись — подробная опись имущества какого либо хозяйства, учреждения, предприятия с указанием количества и качества предметов и обозначением их оценки. Составляется при инвентаризации имущества специальными комиссиями на основе особых правил … Большой юридический словарь
ОПИСЬ ИНВЕНТАРНАЯ — ИНВЕНТАРНАЯ ОПИСЬ … Юридическая энциклопедия
Опись Инвентарная — опись имущества компании, фирмы, организации, с перечислением количества и качества предметов и их стоимости. О.и. составляется при инвентаризации имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОПИСЬ ИНВЕНТАРНАЯ — (см. ИНВЕНТАРНАЯ ОПИСЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права